Skip to content

Posts from the ‘Uncategorized’ Category

Chapel Hill starts implementation of the BIC Action Plan

The Chapel Hill Building Integrated Communities (BIC) Initiative announces the publication of the BIC Action Plan, available in English or Spanish. The BIC Action Plan is the result of two years of public meetings and strategy sessions that engaged immigrant and refugee residents of Chapel Hill, detailed in the report, “Chapel Hill Community Perspectives and Recommendations for Local Government” (in English or Spanish). The Action Plan is organized around five key areas: public transportation, housing, public safety and law enforcement, leadership, and government communication. In addition to detailing some of the challenges they experience, community members also identified some solutions to address their obstacles.

Para leer en español hacer clic aquí

Over the next year, the Town of Chapel Hill and community stakeholders will begin implementing their action plan. Some of the proposed actions include:

  • Pilot a Chapel Hill Transit demand-based transportation solution
  • Continue implementation of the Town’s Affordable Housing Strategies and identify national best practices for affordable housing that serves immigrant and refugee populations
  • Create a more centralized and intentional outreach request process for the Chapel Hill Police Department
  • Create and launch a recruitment process to Town boards, commissions, and committees that is strategic, intentional, iterative, and accessible to immigrant and refugee residents.
  • Create a Town-wide Language Access Plan

The Building Integrated Communities Program is an initiative of the Latino Migration Project at UNC Chapel Hill in collaboration with local governments, community residents and organization leaders. For more information about the statewide program, and to apply to the program, visit the BIC website or contact hgill@email.unc.edu, isaurag@live.unc.edu or jgutierrez@unc.edu. For information specifically about Chapel Hill BIC, please visit the Town of Chapel Hill BIC webpage.

04/26/2019

Chapel Hill inicia la implementación del plan de acción BIC

La iniciativa Construyendo Comunidades Integradas (BIC, por sus siglas en inglés) anuncia la publicación del Plan de acción BIC, disponible en inglés español en el sitio web del Proyecto de Migración Latina de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

For English click here

El Plan de acción de BIC es el resultado de dos años de reuniones públicas y sesiones de planeación en las que participaron miembros de la comunidades de inmigrantes y refugiados que residen en Chapel Hill. El informe “Perspectivas de la comunidad de Chapel Hill y recomendaciones para el gobierno local (en inglésespañol) contiene los resultados de la fase de evaluación comunitaria de la iniciativa. En este documento se detallan algunos de los desafíos que experimentan los residentes provenientes de otros países y las recomendaciones que ellos mismos propusieron para mejorar la integración en la comunidad.

El plan de acción se organiza alrededor de cinco áreas clave: transporte público, vivienda, seguridad pública y policía, liderazgo y comunicación gubernamental. Este año, el Gobierno de Chapel Hill y las partes interesadas de la comunidad iniciarán la implementación del plan de acción. Entre las acciones propuestas destacan:

  • Poner a prueba una solución basada en la demanda -diseñada por CHT- para atender a los residentes que trabajan turnos nocturnos, fuera de las horas de servicio de CHT.
  • Continuar la implementación de las estrategias de vivienda asequible del municipio e identificar las mejores prácticas aplicadas en otras ciudades del país para atender a las poblaciones de inmigrantes y refugiados.
  • El Departamento de Policía de Chapel Hill (CHPD) crea un proceso más centralizado y deliberado para atender las solicitudes de divulgación y acercamiento comunitario.
  • Crear y lanzar un proceso de reclutamiento para puestos en las juntas, comisiones y comités del Gobierno local, el cual debe ser estratégico, intencionado, repetitivo y accesible a los inmigrantes y refugiados que residen en el municipio.
  • Crear un plan municipal de acceso al lenguaje.

El Programa Construyendo Comunidades Integradas es una iniciativa del Proyecto de Migración Latina de UNC-Chapel Hill, en colaboración con los gobiernos locales, los residentes de la comunidad y líderes de organizaciones comunitarias. Para obtener más información sobre el programa estatal y para postularse al mismo, visite el sitio web de BIC o comuníquese con hgill@email.unc.edu, isaurag@live.unc.edu o jgutierrez@unc.edu. Para obtener información específica sobre BIC en Chapel Hill, visite la página web que el Gobierno local dedica al proyecto BIC.

26/04/2019

Siler City BIC publishes Action Plan and advances into Implementation Phase

The Siler City Building Integrated Communities (BIC) Initiative announces the publication of the BIC Action Plan, available in English and Spanish at The Latino Migration Project website. The BIC Action Plan is the result of two years of public meetings and strategy sessions that engaged immigrant residents of Siler City, detailed in the report, “Siler City Community Perspectives and Recommendations for Local Government” (also available in English and Spanish). The Action Plan is organized around eight key areas: Communication, Leadership, Business and Entrepreneurship, Parks and Recreation, Housing, Youth Mental Health, Public Safety and Law Enforcement, and Public Transportation. In addition to detailing some of the challenges they experience, community members also identified some solutions to address their obstacles.

Para leer en español hacer clic aquí

Over the next year, the Town of Siler City and community stakeholders will implement the action plan. Some of the proposed actions include:

  • Create a bilingual communications plan for the Town of Siler City
  • Create a Latino community advisory committee to the Town of Siler City
  • Offer a “Basics of Starting a Business” Seminar to be held in Spanish
  • Translate the Siler City Parks and Recreation Program Guide into Spanish
  • Encourage mechanisms of self-advocacy with a particular focus on non-English speakers
  • Expand Communities in Schools programming to additional schools in Siler City
  • Siler City PD will participate in an implicit bias training
  • Enhance walkability for Siler City residents, particularly immigrant residents

The Building Integrated Communities Program is an initiative of the Latino Migration Project at UNC Chapel Hill in collaboration with local governments, community residents and organization leaders. For more information about the statewide program, and to apply to the program, visit the BIC website or contact hgill@email.unc.edu, isaurag@live.unc.edu or jgutierrez@unc.edu. For information specifically about Siler City BIC, please visit the Siler City BIC page.

04/23/2019

La iniciativa BIC en Siler City publica plan de acción y avanza a la fase de implementación

La iniciativa Construyendo Comunidades Integradas (BIC, por sus siglas en inglés) en Siler City anuncia la publicación del plan de acción BIC, disponible en español e inglés en el sitio web del Proyecto de Migración Latina de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

For English click here

El plan de acción BIC es resultado de una evaluación comunitaria que incluyó reuniones públicas en las que participaron miembros de la comunidad de inmigrantes que residen en Siler City, así como sesiones de planeación donde colaboraron representantes del Gobierno municipal, líderes de organizaciones comunitarias, proveedores de servicios y miembros de otras agencias locales.

El informe “Perspectivas de la comunidad de Siler City y recomendaciones para el gobierno local” (también disponible en español e inglés) contiene los resultados de la fase de evaluación comunitaria de la iniciativa. En este documento se detallan algunos de los desafíos que experimentan los residentes provenientes de otros países y las recomendaciones que ellos mismos propusieron para mejorar su integración a la comunidad.

Por su parte, el plan de acción publicado se organiza en torno a ocho áreas clave: Comunicación, Liderazgo, Negocios, Parques y Recreación, Vivienda, Salud Mental Juvenil, Seguridad Pública, y Transporte Público. Durante los próximos meses, el Gobierno de Siler City y las partes interesadas de la comunidad implementarán el plan de acción. Entre las acciones propuestas destacan:

  • Crear un plan de comunicaciones bilingües para el Gobierno de Siler City
  • Crear un comité asesor de la comunidad latina para el Gobierno de Siler City
  • Programar el seminario «Los pasos básicos para iniciar un negocio» (en español)
  • Traducir al español la guía de programas del Departamento de Parques y Recreación
  • Incentivar mecanismos de autogestión, particularmente dirigidos a los hispanohablantes, para que los usuarios de vivienda puedan defender sus derechos
  • Expandir los programas de la organización Communities in Schools a más escuelas de la localidad
  • El Departamento de Policía de Siler City participará en un entrenamiento sobre prejuicios raciales implícitos
  • Mejorar las condiciones peatonales para los residentes de Siler City, especialmente para los nacidos en otros países

 

El Programa Construyendo Comunidades Integradas es una iniciativa del Proyecto de Migración Latina de UNC-Chapel Hill, en colaboración con los gobiernos locales, residentes de la comunidad y líderes de organizaciones comunitarias. Para obtener más información sobre el programa estatal y para postularse al mismo, visite el sitio web de BIC o comuníquese con hgill@email.unc.edu, isaurag@live.unc.edu o jgutierrez@unc.edu. Para obtener información específica sobre BIC en Siler City, visite nuestra página.

23/04/2019

The UNC-Duke Consortium for Latin American and Caribbean Studies receives $2.3 million Title VI Award

A recent award from the U.S. Department of Education designates the Consortium for Latin American and Caribbean Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill and Duke University as a nationally recognized foreign language and area studies center.  The UNC-Duke Consortium is among a select group of academic institutions awarded Title VI funding from the U.S. Department of Education for the 2018-22 grant cycle. Read more

CONGRATULATIONS TO SANFORD BIC!/¡FELICIDADES A SANFORD BIC!

Endorsed! Sanford BIC Planning Committee and UNC staff, left to right: Hannah Gill, Oscar Roberto, Robert Finch, Jessica White, Oscar Baca, Don Kovasckitz, Bob Bridwell, Deb Taylor, Erika Martinez Flores, Marshall Downey, Dennis Duke.

(Español abajo)

CONGRATULATIONS to SANFORD BIC and the CITY OF SANFORD! This week, the Sanford City Council UNANIMOUSLY endorsed a comprehensive action plan to advance communication, improve public transportation, and support Hispanic leadership and engagement in local government. The plan was proposed by Hispanic leaders, government staff, and other residents as part of the city’s three-year collaboration with the statewide Building Integrated Communities (BIC) initiative at UNC-Chapel Hill.

sanfordkickoffpostersidexside

 

¡FELICIDADES a SANFORD BIC y la CIUDAD DE SANFORD! Este martes, el Consejo Municipal de Sanford respaldó POR UNANIMIDAD un plan de acción comprensivo para promover la comunicación, mejorar el transporte público, y apoyar el liderazgo y la participación de los hispanos en el gobierno local. El plan fue propuesto por líderes hispanos, personal del gobierno, y otros residentes como parte de una colaboración de tres años entre la ciudad y la iniciativa estatal Building Integrated Communities (BIC) en UNC-Chapel Hill.

DACA, DAPA and Public Benefits for Immigrants Powerpoint Resource

DAPA, DACA and Public Benefits for Immigrants
Kate Woomer-Deters, Attorney from the NC Justice Center’s Immigrant and Refugee Rights Project, presented a comprehensive and informative presentation.  Powerpoint is below.

Combined Presentation – Exec Actions on Immigration and Immigrant Access to Health Care – February 2015