Skip to main content

Participación de Construyendo Comunidades Integradas de Winston-Salem en el Recorrido por Autobús de UNC

Participación de Construyendo Comunidades Integradas de Winston-Salem en el Recorrido por Autobús de UNC

In English here

El 20 de octubre, en el segundo día del Recorrido de 2022, aproximadamente 40 miembros del cuerpo académico, la administración y el personal de UNC fueron recibidos en la ciudad de Winston-Salem por el alcalde Allen Joines para una sesión informativa sobre el programa Construyendo Comunidades Integradas (BIC, por sus siglas en inglés) del Departamento de Relaciones Humanas / Diversidad, Igualdad e Inclusión. La colaboración de BIC con la ciudad de Winston-Salem comenzó hace casi ocho años e incorporó encuentros de grupos de discusión públicos con más de 200 residentes, una evaluación de recursos locales y encuestas con residentes nacidos en el extranjero provenientes de 23 países. Este proceso participativo con base en la comunidad influyó en gran medida en el Plan de Acción de Winston-Salem, que incluye recomendaciones para mejorar diversos temas tales como el apoyo educativo, la comunicación gubernamental, el acceso a los servicios de salud y el transporte público. La participación en el Recorrido brindó una oportunidad para explicar cómo el programa BIC ayuda a delinear las políticas públicas locales al aumentar los conocimientos sobre las comunidades inmigrantes en Carolina del Norte, con la ciudad de Winston-Salem como principal ejemplo. Wanda Allen-Abraha, directora del Departamento de Relaciones Humanas / Diversidad, Igualdad e Inclusión, les habló a los participantes del Recorrido sobre cómo se ve reflejada la visión de BIC en las múltiples iniciativas que se han desarrollado a partir del Plan de Acción de 2016, lo que incluye la BIC Pipeline Session (sesión sobre el recurso de acceso directo de BIC), el Newcomers Symposium (Simposio sobre recién llegados) y un directorio digital de recursos multilingües.

Los participantes del Recorrido recibieron información sobre BIC Pipeline Session, un evento trimestral de sesiones de medio día diseñado para informar a los nuevos residentes sobre servicios y recursos esenciales que pueden estar buscando, y que reúne a varios departamentos municipales y organizaciones locales. Los participantes que asisten a una de estas sesiones tienen la oportunidad de obtener información directamente de los proveedores y el personal municipal sobre temas de vivienda, asistencia legal, seguridad, transporte, salud, educación y los servicios y recursos organizativos de World Relief, todo en su idioma de preferencia. Patricia Spainhour, una representante de la comunidad que es proveedora de servicios de salud con Novant Health e inmigrante de Costa Rica, habló con los participantes del Recorrido por Autobús de los Tar Heels acerca de su presentación sobre recursos y servicios de salud en las sesiones BIC Pipeline. Daniel Joyce, otro representante comunitario que es abogado de Legal Aid of NC, habló sobre la sesión BIC Pipeline referida a servicios legales y el trabajo realizado para encontrar medidas alternativas a los desalojos. Este evento multilingüe en el que confluyen muchas organizaciones sigue siendo un servicio fundamental en la comunidad, que destaca la importancia de compartir recursos y servicios al desarrollar relaciones de confianza entre los gobiernos y las organizaciones locales que brindan servicio a inmigrantes y refugiados.

Photo of Winston-Salem BIC team standing in front of City Hall's Chamber rooms
Los empleados de Construyendo Comunidades Integradas, representantes de la comunidad y los empleados del departamento de relaciones humanos y diversidad, equidad, y inclusión de la ciudad de Winston-Salem. De izquierda a derecha: Ronnie Christian, Emily Thompson, Frances Sullivan, Brianna Gilmore, Wanda Allen-Abraha, Hannah Gill, Daniel Joyce, Adolfo Briceño, Iris McKnight, Brittane Pitts, Patricia Spainhour, and Javier Correa-Vega.
Los participantes del Recorrido también recibieron información sobre el Newcomers Symposium (Simposio sobre recién llegados), una conferencia anual para proveedores de servicios que permite aprender sobre los temas que afectan a las comunidades de inmigrantes y refugiados. El simposio aborda otra necesidad detectada a través de la evaluación participativa comunitaria de BIC: la importancia de mejorar la educación de los proveedores con respecto a los posibles obstáculos de acceso para las familias nacidas en el extranjero. Muchos de los videos del Newcomers Symposium de 2020, relacionados con temas que incluyen la equidad racial en los gobiernos locales y planes de acceso lingüístico, están disponibles en línea. Más recientemente, el programa BIC de Winston-Salem creó un nuevo directorio digital de recursos locales para servir como centro informativo para los residentes. Este directorio en inglés y español ofrece recursos locales educativos, religiosos, de salud, vivienda, seguridad pública, transporte e interpretación y traducción, que son esenciales para servir y apoyar a los residentes nacidos en el extranjero. Este directorio amplio y fácil de usar es el resultado de una relación de ocho años entre el gobierno local y las organizaciones que brindan recursos multilingües directos.

El programa BIC de Winston-Salem es un ejemplo de cómo los expertos y los trabajadores comunitarios pueden enriquecer el entorno académico de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC). Para los estudiantes que participan en el proceso de BIC a través de su trabajo académico (por ejemplo, métodos cualitativos, estudios latinoamericanos y otros cursos), pasantías o el programa de trabajo y estudio, la oportunidad de trabajar con líderes comunitarios expertos es una parte vital de su educación. Por ejemplo, los estudiantes han facilitado reuniones de comités, han dirigido grupos focales multilingües, han participado en capacitaciones comunitarias sobre el uso de equipos de interpretación, y han evaluado datos de censo y otros datos demográficos. El programa BIC también permite que los profesores y el personal de diferentes disciplinas, las escuelas profesionales y los centros apliquen sus investigaciones para el desarrollo de soluciones de políticas públicas, lo que reafirma la importancia de la universidad para el estado de Carolina del Norte.
El programa BIC del estado es una iniciativa del Instituto de Estudios sobre las Américas (ISA, por sus siglas en inglés), uno de los primeros centros educativos en los Estados Unidos dedicado al estudio de Latinoamérica. Para obtener más información sobre la iniciativa y los programas del ISA, visite isa.unc.edu.

Comments are closed.

Logo for Institute for the Study of Americas and The Latino Migration ProjectThe University is committed to providing an inclusive and welcoming environment and to ensuring that educational and employment decisions are based on individuals’ abilities and qualifications. Consistent with these principles and applicable laws, it is therefore the University’s policy not to discriminate on the basis of age, color, disability, gender, gender expression, gender identity, genetic information, national origin, race, religion, sex, sexual orientation or veteran status as consistent with the University’s Policy on Prohibited Discrimination, Harassment and Related Misconduct . No person, on the basis of protected status, shall be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to unlawful discrimination, harassment, or retaliation under any University program or activity, including with respect to employment terms and conditions. Such a policy ensures that only relevant factors are considered and that equitable and consistent standards of conduct and performance are applied.

La Universidad se compromete a proporcionar un entorno inclusivo y acogedor y a garantizar que las decisiones educativas y laborales se basen en las capacidades y cualificaciones de las personas. De acuerdo con estos principios y las leyes aplicables, es política de la Universidad no discriminar por motivos de edad, color, discapacidad, género, expresión de género, identidad de género, información genética, origen nacional, raza, religión, sexo, orientación sexual o estatus de veterano de acuerdo con la Política de la Universidad sobre Prohibición de Discriminación, Acoso y Falta de Conducta Relacionada (solo en inglés). Ninguna persona, sobre la base del estatus protegido, será excluida de la participación, se le negarán los beneficios o será objeto de discriminación ilegal, acoso o represalias en virtud de cualquier programa o actividad de la Universidad, incluso con respecto a los términos y condiciones de empleo. Dicha política garantiza que solo se consideren los factores relevantes y que se apliquen estándares de conducta y desempeño equitativos y consistentes.