Recursos para COVID-19 en Carolina del Norte
Building Integrated Communities (BIC) ha recopilado una lista de recursos en español en el estado de Carolina del Norte. Favor de regresar con frecuencia a esta página, como continuaremos a agregar más recursos.
¿Conoce algún otro recurso que quiere compartir con nosotros? ¡Avísenos, y lo podemos agregar a esta página!
Si prefiere que le mandemos avisos por email, puede contactar briannag@live.unc.edu para ser agregado/a a nuestro boletín electrónico o completa la forma a la derecha.
GENERAL
Estas organizaciones proveen recursos e información general en sus páginas de web y en Facebook. La mayoría de esto contenido es en español.
- AMEXCAN North Carolina (Eastern NC)
- Chatham County Vecino a Vecino: Completa tus datos aquí o si prefieres puedes comunicarte con Marcela Salade, de lunes a viernes de 9am-5pm al (919) 448-4888
- El Centro Hispano (Raleigh/Durham/Chapel Hill/Carrboro)
- El Pueblo (Condado de Wake)
- El Refugio (Condados de Sanford y Lee)
- El Vínculo Hispano (zonas rurales de la región central de Piedmont de NC, incluyendo los condados Chatham, Alamance, Randolph, y Lee)
- Enlace Latino
- La Cuarentena NC
- Mamás Con Poder
- Sea Change Partnership (Condado de Dare)
- Siembra NC
- Welcoming America
- NC Immigration Services
- Enlace Latino Podcast: De Sol a Sol – Pequeña guía para trabajadores rurales
A continuación se presentan recursos adicionales e información organizada por tema.
APRENDIZAJE A DISTANCIA EN CASA
- UNC-TV At-Home Learning Resources (ENGLISH — desplace hacia abajo de la página de UNC-TV para ver el webinar en español “¡Aprende sobre los recursos digitales de PBS KIDS y UNC-TV!”)
- Recursos de PreK-12 para Cierres de Emergencia (ESPAÑOL)
- North Carolina Department of Public Instruction COVID-19 Parent & Family FAQs (ENGLISH – vaya a la esquina/parte superior derecha de la página para seleccionar Español)
- UNC School of Education Resources for Students, Families, and Educators During COVID-19 (ENGLISH)
- Parenting, teaching, and working from home? Here are a few things that might help (ENGLISH)
- Helping Children Cope With Changes Resulting From COVID-19 (ENGLISH — tiene enlaces a recursos en varios idiomas) || Cómo ayudar a los niños a lidiar con los cambios provocados por la COVID-19 (ESPAÑOL)
- Talking to Children About COVID-19 (Coronavirus): A Parent Resource (ENGLISH) || Hable con sus hijos sobre el COVID-19 (Coronavirus): Un recurso para padres (ESPAÑOL)
- Cómo ayudar a los niños y adolescentes a sobrellevar la emergencia COVID 19 (ESPAÑOL – grabación de webinar ; haga clic en “Open in browser”)
AYUDA ECONÓMICA
Enlace Latino provee una lista de fondos de emergencia para ayudar a los residentes indcoumentados. También incluimos fondos adicionales:
- Almas Unidas para el Bienestar Social (Amexcan NC) – llame a Elizabeth Medina (252-686-1597), Maritza Mata (252-367-9708), o Missel de León (919-453-3376); para más detalles vea la página de Enlace Latino
- Chatham Solidarity Fund (for Chatham County Residents): Application in English | Solicitud en español
- El Centro Hispano COVID19 Crisis Response Fund Application – apoyo económico para comprar comida y suministros
- Enlace Latino – Guía de fondos para inmigrantes afectados por el coronavirus
- Fundación CORE (Children of Restaurant Employees) – ofreciendo apoyo financiero a los empleados de restaurante con hijos enfermos de COVID-19 (o empleados enfermos que tienen hijos).
- Outer Banks Community Foundation COVID-19 Rapid Response Grants Program – ayuda para individuos y familias enfrentando una crisis de emergencia temporal en los Condados de Dare y Currituck (puede solicitar por teléfono 252-480-0070 or en línea aquí)
- Mutual Aid Carrboro – aceptan donaciones y dan efectivo en cantidades de $150 para cada familia que solicita ayuda
- Préstamo de Recuperación Rápida – para las pequeñas empresas y granjas familiares
- Programa de Asistencia de Emergencia para Bartender – para los que trabajaban en restaurantes o bares
- Iglesia Saint Thomas More – ayuda del alquiler para residentes de Condado de Orange; llame a (919) 942-6216
- Saxapahaw United Methodist micro-grant program (Condado de Alamance)
- Siembra NC – llame (336) 543-0353; para más detalles vea la página de Enlace Latino
COMIDA & SUMINISTROS
- Food Not Bombs (Condado de Orange)
- Forma en línea para contribuir/pedir comida
- Entregan comida, pañales y otros suministros a las familias. Recogen sus contribuciones, y cumplen pedidos, para familias en Raleigh, Durham y Chapel Hill.
- No Kid Hungry
- Familias con dificultades para comprar alimentos enviar un mensaje de texto con la palabra “COMIDA” al 877-877 o llamar a 2-1-1
ÓRDENES EJECUTIVAS & DIFUSIONES DE INFORMACIÓN DEL GOBERNADOR
- Órdenes Ejecutivas del Gobernador Roy Cooper en español
- Difusiones de Información y Q&A’s (preguntas y respuestas) acerca del Coronavirus: videos en español
SALUD
- Comprobar Mis Síntomas
- Buscador de sitio de prueba COVID-19
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades )CDC por sus siglas en inglés): Información acerca del COVID’19 en español
- NC Department of Health and Human Services (NCDHHS) Recursos e Información acerca del COVID-19 en español
- Volantes en varios idiomas
- “Líderes Hispanos” lista de distribución electrónica (contacte Rogelio.Valencia@dhhs.nc.gov para ser agregado)
- ¿Cree necesitar una prueba para el COVID-19 (y no tiene seguro)?
- Síntomas del COVID-19
PROTECCIÓN LEGAL
- NC Justice Center (en las páginas siguientes, si no ve la información en español, busque el botón “descargue el PDF/volante”)
- Protegiendo las Familias Inmigrantes
- Hotline para Inquilinos (Daily Tar Heel artículo con el número)
Emisoras de Radio
- Charlotte
- WOLS-FM 106.1 (Mexican Regional)
- WNOW-AM 1030 (Mexican Regional)
- WXNC-AM 1060 (Spanish Adult Hits)
- WGSP-AM 1310 (Spanish Contemporary)
- WGSP-FM 102.3 (Spanish Contemporary)
- Greensboro/Winston-Salem/High Point
- WSGH-AM 1040 (Hispanic)
- WIST-FM 98.3 (Mexican Regional)
- WWNT-AM 1380 (Spanish/News/Talk/Sport)
- WWBG-AM 1470 (Spanish News/Talk/Sport)
- WBLO-AM 790 (Tropical)
- Greenville
- WZUP-FM 104.7 (Mexican Regional)
- WSRP-AM 910 (Mexican Regional)
- Raleigh-Durham
- WYMY-FM 1 (Mexican Regional)
- WTIK-AM 1310 (Spanish Contemporary)
- WRDJ-AM 1410 (Spanish News/Talk/Sport)
- WCMC-F4 99.9 (Ethnic-South Asian)
- WDUR-AM 1490 (Ethnic-South Asian)
- Wilmington
- WLSG-AM 1340 (Mexican Regional)
Special COVID-19 Topics
Immigrant Eligibility for Stimulus Checks / Elegibilidad de Inmigrantes para los Estímulos Económicos
Whether you're an immigrant, or a U.S. citizen married to an immigrant, it can be tricky understanding the criteria for eligibility. | Ya sea un inmigrante, o ciudadano/a casado/a con un inmigrante, puede ser difícil comprender el criterio de elegibilidad.
Read More…
Sign-Up for Our Email List
Receive updates on COVID-19 resources!