Skip to content

Posts tagged ‘Construyendo Comunidades Integradas’

Photos: Winston-Salem Wins National League Of Cities Cultural Diversity Award

Read more here on the City of Winston-Salem site.

The City of Winston-Salem held an April 3, 2017 Special Meeting of the City Council. Councilmember Denise D. Adams presented the First Place National League of Cities award to BIC’s partner, the Winston-Salem Human Relations Department, for their Winston-Salem BIC Newcomers’ Pipeline project.

IMG_2123
We congratulate the City and all of the community stakeholders on this collaborative work!

UNC College of Arts and Sciences features Winston-Salem BIC National League of Cities Award

hannahandwanda

Wanda Allen-Abraha, J.D., Director, Human Relations Department for the City of Winston-Salem (right) with LMP Director Hannah Gill

(en español abajo)

The City of Winston-Salem, NC was honored with a 2017 City Cultural Diversity Award from the National League of Cities (NLC). The city was awarded First Place in the 200,001-500,000 population category in specific recognition of the Winston-Salem BIC Newcomers’ Pipeline.

The forthcoming pipeline program was developed by the Winston-Salem Human Relations Department and diverse project stakeholders during the city’s 2014-2017 partnership with the statewide BIC initiative at UNC-Chapel Hill. The pipeline will provide an integrated, efficient, and accessible way for foreign-born and Hispanic/Latinx residents to learn about municipal and community resources related to education, Fair Housing, faith, health, language access, legal services, public safety, and transportation.

The Winston-Salem City Council unanimously approved the Winston-Salem BIC Citywide Action Plan for Foreign-born and Hispanic Community Integration last November. This action plan outlines the other initiatives that are being implemented currently the Winston-Salem BIC Stakeholder Committee.

Read the action plan in English here: W-S BIC Action Plan-English
Read the action plan in Spanish here: W-S-BIC-Action-Plan-Spanish

Congratulations to Winston-Salem BIC and the City of Winston-Salem Human Relations Department!

El proyecto Winston-Salem BIC gana el Primer Lugar del premio de la Liga Nacional de Ciudades

La Ciudad de Winston-Salem, NC fue galardonada el día con el ‘City Cultural Diversity Award’ (Premio de la Diversidad Cultural de Ciudad) de 2017 de la Liga Nacional de Ciudades, o la NLC por sus siglas en inglés. La ciudad fue galardonada el Primer Lugar en la categoría poblacional de 200,001-500,000 personas en reconocimiento específico al ‘Newcomers’ Pipeline’ (Camino de los Recién Llegados) de Winston-Salem BIC.

Este ‘pipeline’ es un programa en camino que fue desarrollado por el Departamento de Relaciones Humanas de Winston-Salem y diversas partes interesadas de proyecto durante su colaboración del 2014-2017 con la iniciativa estatal BIC en UNC-Chapel Hill. El ‘pipeline’ proveerá una forma eficiente, integrada, y accesible en la cual los residentes nacidos en el extranjero e hispanos/latinx puedan aprender sobre recursos comunitarios y municipales relacionados a la educación, Vivienda Justa, fe, salud, acceso de idioma, servicios legales, seguridad pública, y transporte.

El pasado noviembre el Consejo Municipal de Winston-Salem aprobó unánimemente el Plan de Acción Municipal de Winston-Salem BIC para la Integración de los Residentes Nacidos en el Extranjero e la Comunidades Hispanas. Este plan de acción delinea las otras iniciativas que están siendo implementadas actualmente por el Comité de Partes Interesadas de Winston-Salem BIC.

Lea el plan de acción en inglés aquí: W-S BIC Action Plan-English
Lea el plan de acción en español aquí: W-S-BIC-Action-Plan-Spanish

¡Felicitaciones a Winston-Salem BIC y la Ciudad de Departamento de Relaciones Humanas de Winston-Salem!

Winston-Salem BIC Project Earns City First Place National League of Cities Award

hannahandwanda

Wanda Allen-Abraha, J.D., Director, Human Relations Department for the City of Winston-Salem (right) with LMP Director Hannah Gill

(en español abajo)

The City of Winston-Salem, NC was honored with a 2017 City Cultural Diversity Award from the National League of Cities (NLC). The city was awarded First Place in the 200,001-500,000 population category in specific recognition of the Winston-Salem BIC Newcomers’ Pipeline.

The forthcoming pipeline program was developed by the Winston-Salem Human Relations Department and diverse project stakeholders during the city’s 2014-2017 partnership with the statewide BIC initiative at UNC-Chapel Hill. The pipeline will provide an integrated, efficient, and accessible way for foreign-born and Hispanic/Latinx residents to learn about municipal and community resources related to education, Fair Housing, faith, health, language access, legal services, public safety, and transportation.

The Winston-Salem City Council unanimously approved the Winston-Salem BIC Citywide Action Plan for Foreign-born and Hispanic Community Integration last November. This action plan outlines the other initiatives that are being implemented currently the Winston-Salem BIC Stakeholder Committee.

Read the action plan in English here: W-S BIC Action Plan-English
Read the action plan in Spanish here: W-S-BIC-Action-Plan-Spanish

Congratulations to Winston-Salem BIC and the City of Winston-Salem Human Relations Department!

El proyecto Winston-Salem BIC gana el Primer Lugar del premio de la Liga Nacional de Ciudades

La Ciudad de Winston-Salem, NC fue galardonada el día con el ‘City Cultural Diversity Award’ (Premio de la Diversidad Cultural de Ciudad) de 2017 de la Liga Nacional de Ciudades, o la NLC por sus siglas en inglés. La ciudad fue galardonada el Primer Lugar en la categoría poblacional de 200,001-500,000 personas en reconocimiento específico al ‘Newcomers’ Pipeline’ (Camino de los Recién Llegados) de Winston-Salem BIC.

Este ‘pipeline’ es un programa en camino que fue desarrollado por el Departamento de Relaciones Humanas de Winston-Salem y diversas partes interesadas de proyecto durante su colaboración del 2014-2017 con la iniciativa estatal BIC en UNC-Chapel Hill. El ‘pipeline’ proveerá una forma eficiente, integrada, y accesible en la cual los residentes nacidos en el extranjero e hispanos/latinx puedan aprender sobre recursos comunitarios y municipales relacionados a la educación, Vivienda Justa, fe, salud, acceso de idioma, servicios legales, seguridad pública, y transporte.

El pasado noviembre el Consejo Municipal de Winston-Salem aprobó unánimemente el Plan de Acción Municipal de Winston-Salem BIC para la Integración de los Residentes Nacidos en el Extranjero e la Comunidades Hispanas. Este plan de acción delinea las otras iniciativas que están siendo implementadas actualmente por el Comité de Partes Interesadas de Winston-Salem BIC.

Lea el plan de acción en inglés aquí: W-S BIC Action Plan-English
Lea el plan de acción en español aquí: W-S-BIC-Action-Plan-Spanish

¡Felicitaciones a Winston-Salem BIC y la Ciudad de Departamento de Relaciones Humanas de Winston-Salem!

BIC Announces 2017-2019 Partnerships with Chapel Hill and Siler City, NC

(en español abajo)

BIC Announces 2017-2019 Partnerships with Chapel Hill and Siler City, NC

BIC_logoThe statewide Building Integrated Communities initiative has selected the towns of Chapel Hill and Siler City as its next government partners for new community planning projects to support the integration of foreign-born, refugee, and Hispanic/Latinx residents. Beginning this spring, government staff in both towns will collaborate with diverse local residents and organizations to assess newcomer communities and generate effective, consensus-based strategies for strengthening relationships and supporting newcomers’ engagement and leadership in local government.

Chapel Hill and Siler City applied to the BIC program as part of a competitive application process that ended in February. As selected partners, both towns will receive research, facilitation, technical support, and project coordination from BIC staff at UNC-Chapel Hill for the two year project period.

BIC is an initiative of the The Latino Migration Project and is supported by the Z. Smith Reynolds Foundation. BIC also offers consulting services to local governments, community groups, and businesses. For more information, contact Jessica White at JL4@email.unc.edu or 919-962-2414 (habla español).

BIC anuncia colaboraciones del 2017-2019 con Chapel Hill y Siler City, NC

La iniciativa a nivel estado Construyendo Comunidades Integradas (BIC por sus siglas en inglés) ha seleccionado los pueblos de Chapel Hill y Ciudad Siler como sus próximos dos socios gubernamentales para nuevos proyectos de planificación comunitaria para apoyar la integración de los residentes nacidos en el extranjero, refugiados, e hispanos/latinxs. Comenzando esta primavera, el personal gubernamental de ambos pueblos colaborarán con diversos residentes locales y organizaciones para evaluar las comunidades recién llegadas y generar estrategias efectivas basadas en consensos para fortalecer relaciones y apoyar la participación y el liderazgo de los recién llegados en los gobiernos locales.

Chapel Hill y Siler City aplicaron al programa BIC como parte de un proceso de aplicación competitiva que terminó en febrero. Como gobiernos seleccionados, ambos pueblos recibirán servicios de investigación, facilitación, soporte técnico, y coordinación de proyecto de BIC en UNC-Chapel Hill por el periodo de dos años del proyecto.

BIC es una iniciativa del Proyecto de Migración Latina y es apoyado por la Fundación Z. Smith Reynolds. BIC también ofrece servicios de consulta para gobiernos locales, grupos comunitarios, y negocios. Para más información, contactar a Jessica White al JL4@email.unc.edu o al 919-962-2414 (habla español).

LMP staff participate in 2017 annual Engagement Units Summit

From left to right: Laura Villa Torres, Jessica White, Sara Peña and Maria

From left to right: LMP team members Laura Villa Torres, Jessica White, Sara Peña and Maria Silvia Ramírez.

The Latino Migration Project (LMP) presented a poster at the annual Engagement Units Summit Feb. 10, which was hosted by the Carolina Engagement Council at the Carolina Club, George Watts Hill Alumni Center. Team members discussed LMP initiatives of Building Integrated Communities, New Roots/Nuevas Raíces, and APPLES Global Course Guanajuato.

The summit focused on engaged experiential education: to enhance student learning and support communities. The summit was for campus engagement units and community partners. Centers, institutes, schools, departments and student organizations sent teams that represented overall units or specific efforts within a unit.

The program included:
Keynote address by Dr. Tania Mitchell, nationally recognized expert in the field of experiential education from the University of Minnesota,
Presentations on successful models for undergraduate, graduate and professional student experiential education, and
Roundtable discussions on how the University could better support and enhance experiential education on campus and with communities.

Student Spotlight: Guanajuato, Building Integrated Communities Intern Paige Hines

UNC Study Abroad in Guanajuato, Mexico is a student exchange program with the Universidad de Guanajuato (UG) in the city of Guanajuato, Mexico. This is a collaborative program of UNC Study Abroad, the Latino Migration Project, and the Department of Romance Studies.

UNC students directly enroll at the Universidad de Guanajuato (UG) for an opportunity to fully integrate into the academic, social, and cultural life in Guanajuato. One of these students we had the pleasure of speaking with is Paige Hines.

IMG_2693

Paige Hines, Global Course Guanajuato Alum

Q: Paige, thank you so much for joining us. Can you tell us a little more about yourself?

A: I’m a senior Global Studies and Spanish Literatures and Culture major, originally from Greensboro, North Carolina. Like Chapel Hill and Carrboro, Greensboro has an increasing immigrant and refugee population. Growing up, and especially in high school, I was fortunate enough to be able to hear some of their stories, which has definitely informed how I see North Carolina today.

Q: Tell us more about what brought you to participate in the UNC Study Abroad Guanajuato program. How did the experience impact you?

A: I knew that I wanted to study abroad, learn more about Latin American culture and improve my Spanish. I heard of the spring service learning course that traveled to Guanajuato over spring break and thought it was a fascinating way to learn more about migration, its causes and the communities many who have settled in North Carolina have come from. When I saw that the study abroad program to Guanajuato opened up, I thought it would be a great opportunity to have a unique experience abroad. Also, Mexico has always fascinated me!

I loved every second of being in Guanajuato. I learned a lot about culture, food, politics, art, society and history through my host family who I chatted with over breakfast and dinner every day. Through the study abroad program, I got to see a rural side to the state I was living in, and learned about obstacles to higher education for those living in rural areas. I was really fortunate that pretty much every aspect of living in Guanajuato was a learning opportunity, from my friends, school, service and home. I was surprised at how many people I met by chance who had family connections to North Carolina.

Q: Wow, small world! We’re so glad you made connections that are so close to home. What are you up to now? IMG_1186

A: Since I’ve returned, I have been working Building Integrated Communities, an initiative that partners with North Carolinian towns and counties to implement policies that better include their immigrant populations, as well as Student Action with Farmworkers, a non-profit in Durham that bring students together with farmworkers to work to further the farmworker justice movement in the Carolinas. I have been excited in both roles to learn about different issues facing Latino immigrants, especially in terms of health and policy.

Q: We love how involved you are. What do you tell your friends when they ask about Guanajuato?

A: Guanajuato is one of the most beautiful cities in Mexico, and maybe the world! I was fascinated by the landscapes all around the city, and the colorful buildings characteristic of Guanajuato. I think many people have a different idea of what my experiences would be like than they really were, so I love to break those expectations.

My favorite memory may have been when my parents came to visit me. I became very close with my host family, and one night we all went out to dinner at a nice restaurant in a main plaza. A group of about 15 student-performers dressed in old Spanish attire (the town is Cevantes obsessed) came in to sing traditional callejoneada songs to another table, which is quite the performance. I got to enjoy the evening with my two families, who couldn’t even speak to each other, and celebrate a Guanajuato tradition. It was exciting to have my parents experience this alongside me, and my host family got to explain to us the history behind the songs and traditions. It was a memorable night!IMG_1383

Q: A memorable night indeed! We love that story. Why should others consider going to Guanajuato? 

Guanajuato is an amazingly multicultural city because of the university. People wanted to share with you the things they loved about their country, its people and culture. It also is complexly located economically. Much is changing and quickly, from industry and mining to agriculture and folk art. I think it is important to learn a little about those economic struggles to understand many facets of migration.

IMG_1192Q: When you are not studying, what do you like to do for fun?

For fun I like to read, travel, drink good coffee at cafes, backpack and hike and do yoga. I did all of those things in Guanajuato, too!

Paige, thank you so much. We look forward to hearing about your future adventures!

Sanford Mayor awards UNC BIC team key to the city

sanford_cropped_1

Many thanks to Sanford Building Integrated Communities (BIC) for coming together on November 12, 2016, to celebrate their incredible accomplishments. We are honored that the City of Sanford awarded keys to Latino Migration Project Director Dr. Hannah Gill and BIC Researcher and Coordinator Jessica White in recognition of the statewide BIC initiative. sanford_cropped_2Congratulations, team!

About

Building Integrated Communities (BIC) is a statewide initiative that helps North Carolina local governments successfully engage with immigrants and refugee populations in order to improve public safety, promote economic development, enhance communication, and improve relationships. As a result of working with BIC, local governments and diverse community stakeholders have the tools to generate locally-relevant strategies to strengthen immigrant civic engagement, linguistic achievement, and economic/educational advancement.

The program is supported by the Z. Smith Reynolds Foundation.

Join El Refugio/The Refuge “Festival Latino” May 7

Join El Refugio/The Refuge Saturday, May 7 from 2-5 p.m. for “Festival Latino.” Come get to know neighbors and celebrate cultures. Admission is free. See you there!

Ven El Refugio/The Refuge Sábado, 7 de mayo a 2-5 p.m. para “Festival Latino.” Conociendo a nuestros vecinos y celebrando las culturas. Entrada es libre. ¡Nos vemos allí!

festivalatino_spanish festivallatino

Winston-Salem anuncia subcomité abierto para mejorar el transporte para una población diversa

Planeamiento de acción en continuación para una mayor integración de los residentes nacidos en el extranjero

Contacto: Jessica White, Investigadora y Coordinadora del Programa, Construyendo Comunidades Integradas/Proyecto de Migración Latina – JL4@email.unc.edu

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:

Winston-Salem y Chapel Hill, NC, 3 de marzo del 2016: El proyecto de Construyendo Comunidades Integradas de Winston-Salem invita a los residentes del Condado de Forsyth a participar en un Sub-comité de Planeamiento de Acción para mejorar el transporte para residentes locales nacidos en el extranjero. El subcomité se reunirá en abril del 2016 para definir los pasos concretos necesarios para solucionar problemas de transporte previamente identificados por los residentes nacidos en el extranjero. Los residentes del condado se pueden inscribir hasta el viernes 25 de marzo contactando a Jessicalee al correo JL4@email.unc.edu. (Habla español.) Se proveerán intérpretes en las reuniones del subcomité; se les anima a los miembros de las comunidades nacidas en el extranjero de que participen.

Los miembros residentes del subcomité, el cual es dirigido por Ravin N. Gore del Departamento de Transporte en Winston-Salem, se enfocarán específicamente en planear el alcance de los siguientes objetivos:

  • Incrementar el acceso al transporte público y regional mediante la señalización, los conductores bilingües y/o los intérpretes;
  • Trabajar con empleadores locales y autoridades de la ley para incrementar la disponibilidad y la conciencia comunitaria en cuanto a alternativas de transporte.

El subcomité de transporte es uno de los muchos Subcomités de Planeamiento de Acción creados por el Proyecto BIC en respuesta a un largo año de asesoramiento con comunidades nacidas en el extranjero. El reporte del asesoramiento completo se encuentra disponible en línea tanto en inglés como en español en http://migration.unc.edu/programs/bic/reports-and-resources/.

Otros Subcomités de Planeamiento de Acción incluyen aquellos que están enfocados en educación (Presidente: Pauline Morris, Centro Internacional en el Forsyth Technical Community College); vivienda justa (Presidente: Adolfo Briceño, Departamento de Relaciones Humanas W-S); y servicios de grupos de fe (Presidente: Rev. Francis Rivers Meza, Centro Médico Bautista FaithHealth NC/Wake Forest).

El BIC de Winston-Salem es un proyecto innovador de tres años(2014-2017) que apunta a abordar los problemas que enfrentan los recién llegados, promover desarrollo económico y los logros educativos, y mejorar las relaciones a través de la creación de un plan citadino comprensivo para la integración de residentes nacidos en el extranjero. El proyecto Winston-Salem BIC es una iniciativa de colaboración por parte del Departamento de Relaciones Humanas de Winston-Salem, residentes locales y líderes de organizaciones, y el Proyecto de Migración Latina en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

Winston-Salem Announces Open Subcommittee to Improve Transportation for Diverse Population

Action planning under way for greater integration of foreign-born residents

Contact: Jessicalee White, Researcher and Program Coordinator, Building Integrated Communities/Latino Migration Project – JL4@email.unc.edu

FOR IMMEDIATE RELEASE:

Winston-Salem and Chapel Hill, NC, March 3, 2016: Winston-Salem Building Integrated Communities (BIC) invites Forsyth County residents to participate in a newly formed Action Planning Subcommittee to improve transportation for local foreign-born residents. The subcommittee will meet in April 2016 to outline concrete steps for addressing the transportation challenges previously identified by foreign-born residents.

County residents can sign up until Friday, March 25 by contacting Jessicalee at JL4@email.unc.edu. (Habla español.) Interpreters will be provided at the subcommittee meeting(s); foreign-born community members are especially encouraged to participate.

Resident members of the subcommittee, which is chaired by Ravin N. Gore of the Winston-Salem Department of Transportation, will specifically focus on planning to achieve the following objectives:

  • Increase accessibility of public and regional transportation, such as through signage, bilingual drivers, and/or interpreters;
  • Work with local employers and law enforcement to increase availability and community awareness of transportation alternatives.

The transportation subcommittee is one of several Action Planning Subcommittees created by the BIC project in response to a year-long assessment with local foreign-born communities. The full assessment report is available online in both English and Spanish at http://migration.unc.edu/programs/bic/reports-and-resources/.

Other Action Planning Subcommittees include those focused on Education (Chair: Pauline Morris, International Center at Forsyth Technical Community College); Fair Housing (Chair: Adolfo Briceño, W-S Department of Human Relations); and Faith-Based Services (Chair: Rev. Francis Rivers Meza, FaithHealth NC/Wake Forest Baptist Medical Center).

Winston-Salem BIC is an innovative three-year project (2014-2017) that aims to address the issues facing local newcomers, promote economic development and educational attainment, and improve relationships through the creation of a comprehensive, city-wide plan for the integration of foreign-born residents. Winston-Salem BIC is collaborative initiative of the Winston-Salem Department of Human Relations, local residents and organization leaders, and the Latino Migration Project at the University of North Carolina at Chapel Hill.