Skip to content

Chapel Hill BIC Project | Proyecto Chapel Hill BIC

(español abajo)

The Chapel Hill Building Integrated Communities Project (Chapel Hill BIC) is a two-year collaboration between the Town of Chapel Hill, local community groups and residents, and the statewide Building Integrated Communities program. Chapel Hill BIC is a community planning project, which means that community members and government staff are working together to develop town plans. The goals are to:

  • Share and build knowledge about Chapel Hill’s foreign-born and refugee communities
  • Improve town relationships and communication with “newcomers” to Chapel Hill
  • Support resident participation in local government

What are we doing now?

This graphic shows our project timeline:

During this project, we will use this web page to share any helpful information or materials that we create, such as community reports or town plans. You can also sign up below to receive updates and materials by email.

How can you be involved?

The Chapel Hill BIC Project is guided by a local steering committee (leadership team) of 25+ people who meet every month. The members of the Chapel Hill BIC Steering Committee include:

  • Town and county staff
  • Community members from local refugee and Hispanic/Latinx advocacy and service groups, diverse faith communities, and health organizations
  • Other foreign-born community leaders

This committee will host discussion groups and public meetings to listen to ideas from other residents. Please sign up below to receive invitations to these events!

Sign Up for Chapel Hill BIC Project Updates & Invitations

Your name and phone number are NOT required.

For more information about the Chapel Hill BIC Project, contact:
Sarah Viñas, Assistant Director of the Chapel Hill Office of Housing & Community, at
svinas@townofchapelhill.org / +1 919.969.5079 (habla español)

For information about the statewide Building Integrated Communities program, contact:
bic@unc.edu or +1 919.962.2412 (habla español)
or visit http://migration.unc.edu/bic

The Building Integrated Communities program provides in-depth research and facilitation support to local government partners throughout North Carolina for collaborative, multi-year community planning projects. Building Integrated Communities is a statewide initiative of The Latino Migration Project and is supported by the Z. Smith Reynolds Foundation.


Proyecto Chapel Hill BIC

 

El Proyecto Construyendo Comunidades Integradas-Chapel Hill (o Chapel Hill BIC, por sus siglas en inglés) es una colaboración de dos años entre el Pueblo de Chapel Hill, locales residentes y grupos comunitarios, y el programa pan-estatal Construyendo Comunidades Integradas. Chapel Hill BIC es un proyecto de planificación comunitaria, que significa que el lxs empleadxs del pueblo y también lxs miembrxs de la comunidad están trabajando juntxs para desarrollar planes urbanismos. Los objetivos son:

  • Construir y compartir conocimientos sobre las locales comunidades de personas nacidas en el extranjero y personas refugiadas
  • Mejorar las relaciones y comunicaciones del pueblo con lxs “recién llegadxs” en Chapel Hill
  • Apoyar la participación de residentes en el gobierno local

¿Qué estamos haciendo ahora?

Este gráfico muestra nuestro calendario de proyecto:

Durante este proyecto, utilizaremos esta página web para compartir cualquier información y materiales útiles que creamos, tales como reportes comunitarios o planes urbanismos. Usted también puede inscribirse abajo para recibir actualizaciones y materiales por correo electrónico.

¿Cómo se puede involucrar?

El Proyecto Chapel Hill BIC se guía por un comité directivo de 25+ personas que se reúnen cada mes. Lxs miembrxs del Comité Directivo de Chapel Hill BIC incluyen a:

  • Personal del pueblo y condado
  • Miembrxs de la comunidad que son partes de: locales grupos defensores de personas refugiadas e hispanas/latinxs, proveedores de servicio, comunidades de fe diversas, y organizaciones de salud
  • Otros locales líderes comunitarios

Este comité organizará grupos de discusión y reuniones públicas para escuchar ideas y comentarios de otros residentes. Por favor, ¡inscríbase abajo para recibir invitaciones a estos eventos!

Inscríbase para Actualizaciones e Invitaciones del Proyecto Chapel Hill BIC

NO se requieren ni su nombre ni su número de teléfono.

Para más información sobre el Proyecto Chapel Hill BIC, contacte a:
Sarah Viñas, Directora Adjunta de la Oficina de Viviendas y Comunidad de Chapel Hill, a
svinas@townofchapelhill.org / +1 919.969.5079 (habla español)

Para información sobre el programa pan-estatal Construyendo Comunidades Integradas, contacte a:
bic@unc.edu / +1 919.962.2412 (habla español)
o visite http://migration.unc.edu/bic

El programa Construyendo Comunidades Integradas provee apoyo en profundidad a sus locales colaboradores gubernamentales en toda Carolina del Norte, incluso servicios de investigación y facilitación de proyecto, para proyectos de planificación comunitaria colaborativos y multianuales. Construyendo Comunidades Integradas es una iniciativa pan-estatal del Proyecto de Migración Latina y está financiado por la Fundación  Z. Smith Reynolds.