Skip to content

New Roots/Nuevas Raíces Introduction and Summary

Oral History Presentation from jsircar1

New Roots: This growing collection of oral histories focuses on issues related to Latino migration to North Carolina and the formation of Latino communities. Interviews are conducted by LMP staff, UNC faculty and trained students in courses relating to the topic, including APPLES Global Course Guanajuato, which began conducting interviews in 2007. In-depth interviews in this collection are in Spanish or English and include immigrants, U.S.-born second generations, professionals who work with immigrants, policy-makers, religious leaders, educators, students, and local business owners. Our partners in the Southern Oral History Program and Wilson Library assist with digitization, catalogue, and preservation of audio recordings and transcripts.

Nuevas Raíces: Historias Orales de Latinos en los Estados Unidos es una colección de historias orales enfocada en el testimonio de inmigrantes procedentes de toda América Latina. Los ficheros digitales de cada entrevista son compilados y atesorados en el Latino Migration Project, el Southern Oral History Program, y la Wilson Library pertenecientes a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

La colección fue establecida en el 2007. La información contenida en nuestra página web aparece en formato digital de audio y texto y está lista para ser revisada en línea o descargada hacia una computadora remota. Hasta el presente contamos con cerca de 200 entrevistas grabadas que documentan la vida y avatares de muchos latinoamericanos, más específicamente de aquellos que han venido a vivir a Carolina del Norte y otros estados del sudeste de los Estados Unidos.

Las voces contenidas en Nuevas Raíces incluyen también el testimonio de muchos mexicanos y otros latinoamericanos de segunda generación. Los inmigrantes y sus hijos, ya sean trabajadores agrícolas, empleados de servicios, estudiantes universitarios, profesores, figuras públicas o propietarios de negocios con su labor y su riqueza cultural contribuyen a contextualizar las ideas que se tiene sobre los procesos migratorios. A la vez, se pone de relieve el valor de hombres y mujeres que con su esfuerzo contribuyen a hacer de los Estados Unidos un país multicultural. Aproximadamente unas 40 entrevistas son añadidas anualmente y un estimado del 50 % de esas entrevistas fueron conducidas en español. El resto de los entrevistados prefirió ser entrevistado en inglés.